Intercâmbio, visto de estudante, trabalho ou green card: a izidoc apostila seus documentos em até 24 horas e entrega a tradução juramentada pro inglês no mesmo pedido.
Verificar meu documento grátisQuem vai estudar ou trabalhar nos Estados Unidos esbarra em duas exigências que se confundem: a apostila e a tradução. Universidades e empregadores americanos quase sempre exigem a tradução juramentada ou certificada pro inglês de históricos escolares, diplomas e certificados. Já a Apostila de Haia entra em documentos civis, como certidões de nascimento e casamento, antecedentes criminais e em exigências específicas de alguns processos.
O erro mais comum é resolver uma coisa sem a outra e descobrir a exigência que faltou com o prazo estourando. Na izidoc as duas etapas saem no mesmo pedido, na ordem certa: primeiro a apostila, depois a tradução, quando o processo exige que a apostila também apareça traduzida.
Os documentos mais frequentes nesse fluxo: histórico escolar, diploma ou certificado de conclusão, certidão de nascimento, certidão de casamento e antecedentes criminais da Polícia Federal.
Depende da instituição. A exigência mais comum é a tradução juramentada ou certificada pro inglês de históricos e diplomas. A apostila entra em documentos civis e em algumas exigências específicas. A conferência na izidoc é gratuita e a gente confirma o que o seu caso precisa.
Sim. Apostilamento e tradução juramentada saem no mesmo pedido, na ordem certa. Isso evita o retrabalho de traduzir antes de apostilar quando a apostila também precisa constar na tradução.
Histórico escolar, diploma ou certificado de conclusão, certidão de nascimento e antecedentes criminais são os mais frequentes em processos de intercâmbio, visto de estudante e trabalho.
Responda duas perguntas no nosso verificador gratuito e receba a resposta na hora, sem compromisso.
Fazer a verificação grátis