Quase todo documento que vai pro exterior precisa das duas coisas: a Apostila de Haia e a tradução juramentada. A izidoc entrega as duas etapas juntas, na ordem certa, sem você precisar coordenar dois fornecedores.
Verificar meu documento grátisTradução juramentada é a tradução oficial feita por tradutor público habilitado, com fé pública. É ela que órgãos, consulados, universidades e empregadores estrangeiros aceitam, diferente de uma tradução comum.
Ela é exigida em processos de cidadania, visto, intercâmbio, casamento no exterior, validação de diploma e imigração. Os idiomas mais pedidos são inglês, italiano e espanhol, e o volume de inglês cresce junto com intercâmbio e trabalho nos Estados Unidos.
O erro clássico é traduzir antes de apostilar: em muitos destinos, a apostila precisa constar na tradução, então a ordem errada significa pagar a tradução duas vezes. Fazendo tudo na izidoc, a ordem certa já vem garantida.
A juramentada é feita por tradutor público habilitado e tem fé pública, ou seja, validade oficial perante órgãos e instituições. A tradução comum não é aceita em processos oficiais.
Na maioria dos destinos, o documento é apostilado primeiro e a tradução juramentada vem depois, incluindo a tradução da própria apostila quando o processo exige. A gente confirma a ordem certa pro seu caso antes de começar.
O valor depende do idioma e do tamanho do documento. Você envia o documento, a gente confere gratuitamente e o orçamento sai na hora, sem compromisso.
Responda duas perguntas no nosso verificador gratuito e receba a resposta na hora, sem compromisso.
Fazer a verificação grátis